Франческо Хайес

Какое сделал я дурное дело

Какое сделал я дурное дело,
и я ли развратитель и злодей,
я, заставляющий мечтать мир целый
о бедной девочке моей.

О, знаю я, меня боятся люди,
и жгут таких, как я, за волшебство,
и, как от яда в полом изумруде,
мрут от искусства моего.

Но как забавно, что в конце абзаца,
корректору и веку вопреки,
тень русской ветки будет колебаться
на мраморе моей руки.

26-27 декабря 1959
Сан-Ремо

Набоков В. В. Русский период. Собрание сочинений в 5 т. – СПб.: Симпозиум, 2003. – Т. 5. – С. 434-435.