Франческо Хайес

Двустишия

Перевод с английского Георгия Бена

* * *

Что поцелуй для нас? Все говорят:
Цемент любви и мастерок услад.

* * *

Чтобы цели достичь, действуй смело и сразу.
Кто просить опасается – просит отказа.

Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. – СПб.: Пушкинский фонд, 2006. – С. 28.